-
1 le malizie del mestiere
сущ.общ. небольшие профессиональные хитрости, профессиональные секретыИтальяно-русский универсальный словарь > le malizie del mestiere
-
2 malizia
f.1) лукавство (n.), (colloq.) занозистостьcon malizia — лукаво (занозисто) (avv.)
senza malizia — простодушно (avv.), бесхитростно (avv.)
2) (furberia) уловка; (scaltrezza) хитроумный способ, трюк (m.); ловкость рукle malizie del mestiere — секреты мастерства (профессии; профессиональные секреты)
3) (civetteria) лукавое кокетство -
3 malizia
fsenza malizia — бесхитростно, в простоте душевнойle malizie del mestiere — небольшие профессиональные хитрости / секреты•Syn:Ant:••mettere qd in malizia — вызвать в ком-либо подозрения, настроить кого-либо на подозрительный ладdove non è malizia; non è peccato prov — где нет злого умысла, нет и греха -
4 хитрость
ж.1) furbizia, astuzia, scaltrezza, furberiaпуститься на хитрости — macchinare astuzie2) ( притворство) finzione, simulazione3) ( сложность) complessità, difficoltàне велика хитрость! — non è poi un gran che!; bella prodezza!4) разг. ( изобретательность) inventiva, ingegnositàвоенная хитрость — stratagemma m, astuzia di guerraхитрости профессии — trucchi / malizie del mestiere5) (скрытый смысл чего-л.) astrusità, trucco m разг.; quid mв каждом явлении природы есть своя хитрость — in ogni fenomeno naturale c'è un suo segreto• -
5 malizia
malìzia f 1) хитрость, обман; коварство; лукавство senza malizia -- бесхитростно, в простоте душевной 2) pl козни, каверзы 3) (профессиональная) ловкость, умение, сноровка le malizie del mestiere -- небольшие профессиональные хитрости <секреты> mettere qd in malizia -- вызвать в ком-л подозрения, настроить кого-л на подозрительный лад dove non Х malizia, non Х peccato prov -- где нет злого умысла, нет и греха -
6 malizia
malìzia f́ 1) хитрость, обман; коварство; лукавство senza malizia — бесхитростно, в простоте душевной 2) pl козни, каверзы 3) (профессиональная) ловкость, умение, сноровка le malizie del mestiere — небольшие профессиональные хитрости <секреты>¤ mettere qd in malizia — вызвать в ком-л подозрения, настроить кого-л на подозрительный лад dove non è malizia, non è peccato prov — где нет злого умысла, нет и греха
См. также в других словарях:
malizia — ma·lì·zia s.f. 1a. AD inclinazione, naturale o acquisita, a trasgredire le leggi morali o religiose compiendo, con dissimulazione e soddisfazione, azioni perverse che siano di danno al prossimo o indulgendo a vizi e perversioni: la malizia degli… … Dizionario italiano
erudire — [dal lat. erudire, der. di rudis rozzo , col pref. e ] (io erudisco, tu erudisci, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [trasmettere conoscenze: e. i fanciulli nella storia ] ▶◀ ammaestrare, insegnare (a), istruire. 2. (estens., scherz.) [trasmettere… … Enciclopedia Italiana
Massimo Dallamano — est un directeur de la photographie et un réalisateur italien né le 17 avril 1917, mort le 14 novembre 1976. Filmographie 1946 : Inquietudine 1946 : Richiamo dell Alpe splendente 1948 : Uomini senza domani… … Wikipédia en Français
Massimo Dallamano — (* 17. April 1917 in Mailand; † 4. November 1976 in Rom) war ein italienischer Kameramann und Regisseur, der unter anderem den als Edgar Wallace Film beworbenen Das Geheimnis der grünen Stecknadel von 1972 drehte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Pochath — Werner Pochath (eigentlich Werner Pochlatko, * 29. September 1941 in Wien; † 18. April 1993 in Kempfenhausen) war ein österreichischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Werner Pochath — Werner Pochath, eigentlich Werner Pochlatko (* 29. September 1941 in Wien; † 18. April 1993 in Kempfenhausen, Bayern) war ein österreichischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Laura Antonelli — Nombre real Laura Antonaz Nacimiento 28 de noviembre de 1941 (69 años) Italia, Pola … Wikipedia Español
malizia — {{hw}}{{malizia}}{{/hw}}s. f. 1 Inclinazione a commettere azioni disoneste, ingiuste, cattive. 2 Compiaciuta conoscenza del male. 3 Consapevolezza di ciò che è audace e piccante: esprimersi con –m. 4 Astuzia o accorgimento per ingannare qlcu.: le … Enciclopedia di italiano